Open Access2019-07-232019-07-232011 2011 https://repositorioinvestigaciones.bccr.fi.cr/handle/20.500.12506/123En este documento se elabora un indicador del volumen de producción mundial relevante para la economía costarricense. Así, el Departamento de Investigación del Banco Central de Costa Rica puede contar con una nueva variable proxy de la tendencia y variabilidad del PIB internacional, que ayude a explicar el comportamiento de las exportaciones y el PIB local. Son creados tres indicadores basados en las relaciones comerciales de Costa Rica. El primero considera ponderar por las exportaciones de bienes, el segundo por las importaciones y el último por el total de comercio. Después de realizar diferentes pruebas estadísticas se concluye que el indicador que mejor explica el comportamiento de la economía costarricense es el creado al utilizar como ponderador el total del comercio internacional del país.In this paper an indicator of international production volume relevant for Costa Rican economy is elaborated. In this way the Research Department of Central Bank of Costa Rica could have a new proxy variable, for trend and variability of the international GDP, that contributes to explain the behavior of local exports and GDP. They are created three indicators based in the commercial relations that Costa Rica have. The first considers to weight by exports, a second one by imports and lastly by total international trade. After having realized different statistic tests, it is found that the indicator that better explains the Costa Rican economic performance is the indicator when the total international trade is used to weight.24 paginas: gráficas, tablasPDFspaAcceso abiertoPIB internacionalComercio InternacionalVariables ProxyWorking PaperAtribucion-NoComercial-CompartirIgual CC BY-NC-SA 4.0info:eu-repo/semantics/openAccessC43-Index Numbers and AggregationC80-GeneralC43- Números índice y agregaciónC80- GeneralidadesInternational GDPInternational TradeProxy IndicatorAcceso abierto